okauma棺槨之家（槨ノ家）【繁體中文版】
■簡介■ 青梅竹馬過世了。 三葉直子後悔不已。 隔壁家的青梅竹馬……本庄卓治，如果自己能多和他討論一下的話，他也許就不會選擇死亡了。 這時，直子突然在窗外看到鄰居家有個人影。――奇怪。現在那裡應該沒有人吧？ 她就像被那個人影引誘似的，往本庄家走去。
■說明書＆製作人員名單
[譯者] sikv様 [作品名稱] 棺槨之家（槨ノ家） [製作組名稱／作者] おかゲ制作所／oka [遊戲官網「おかゲ制作所」（附有攻略）] https://sites.google.com/view/okage-factory/ [軟體] RPG製作大師MZ ※為了使用素材，作者還額外購買了《RPG製作大師MV》
■注意事項等
・遊戲過程中，包含追逐戰要素及驚嚇的圖片和音效。 心臟虛弱者和敏感者請注意。 即使因本作品而造成任何損失或問題，作者一概不負任何責任。 ・本遊戲純屬虛構，與真實存在的人物、團體等無任何關係。 ・本作品禁止擅自轉載、擅自商用。
■關於實況及二次創作
※詳細內容請見遊戲官網「關於遊戲實況、二次創作」。 ・請不要誹謗或破壞作品的世界觀。請遵守基本禮儀。 如果發生問題，作者可能會要求您刪除，敬請配合。 ・上傳遊戲實況及直播影片（個人及法人）和公開二次創作物等請在良知的範圍內進行。 在插圖投稿網站或社群網站等發表插圖時，請加上「#槨ノ家」「#棺槨之家」的標籤。 請在實況及直播等的影片標題中註明「槨ノ家」「棺槨之家」等遊戲名稱，說明欄標註遊戲網站或作者網站。 不需要特別回報，但希望觀眾即使沒有在影片網站上註冊會員，也可以收看影片和直播。 ・關於真結局後解鎖的「特典房間」，為了作為給實際玩過的玩家獎勵，請勿實況、上傳影片、社群網站等上發表。
■開啟方法/■基本操作（預設）
・請開啟Win/資料夾內的「Game.exe」。 [鍵盤] Z、Enter：確定 X、Esc：取消、呼叫選單 方向鍵：移動角色、移動選項指標 ※劇情中可以按（Q、W）進行角色切換。 [遊戲手把] A：確定 B：取消、呼叫選單 左類比搖桿：移動角色、移動選項指標 ※劇情中可以按（L、R）進行角色切換。 [手機、平板電腦] ・點擊：移動、確定、調查、對話等 ・多點觸控（兩隻手指點擊）：打開選單、取消等 ・點擊畫面右上的三條線，可打開選單，點擊返回的箭頭可以取消。 ※可以在設定＞配置設定中更改一部分按鍵的設定。
■更新紀錄
■2023年10月03日：Ver1.5（公開版）繁體中文版（sikv協助翻譯）公開。修正漏字。 ■2023年05月20日：Ver1.4（公開版）用Safari瀏覽器玩的時候，在部分的網站上，產生了副檔名webM的影片無法播放的問題，改成mp4檔了。 ■2023年04月15日：Ver1.3（公開版）修正了使用iPhone設備在Safari瀏覽器中玩遊戲時，在特定劇情中無法播放影片，或者在劇情後的存檔時出現錯誤的問題。（根據iPhone的版本，即使是修改後的版本也可能在劇情後的存檔時出錯。屆時，請從門出去，夾住移動場所後存檔。在播放影片時出現錯誤的情況下，遊戲將無法進行，請使用其他設備。） ■2023年02月26日：Ver1.2（公開版）修正細微的台詞、動作。 ■2023年02月19日：Ver1.1（公開版）真結局時，修正了使用觸控設備/滑鼠且敵人速度為「一般」時，在玄關被敵人抓住的問題。修正了移動到卓治房間時的錯誤。修正了普通結局時，三葉在洗手間的狀態下，小嗷移動到卓治房間時的BGM。 ■2023年02月16日：Ver1.0（公開版） ■2023年02月09日：Ver0.1（測試版）修正用詞不一致的問題。改善立繪的演出。修正通行設定。新增自動存檔。改善文章滾動顯示。 ■2023年02月08日：Ver0.0（測試版）